新会风物新会人,林老师教你讲新会话

2017-2-23 来源:本站原创 浏览次数:

噔噔噔~噔~~,期待很久的星期六终于到啦!小编实在按捺不住兴奋的心情,因为林老师今日正式同我们介绍《新会风物》啊!林老师今期讲什么?嘻嘻,小编先来给大家“透露”一下和林老师的对话~↓↓↓本期《新会风物》增设语音模式,大家可以听听网友们用熟悉的新会话提问哦~??网友萌na力杀的奸笑(语音:

林老师你好,我觉得新会话呢“偌、偔、屐”好得意呀,好想问一下,新会方言是不是从当时的土话而来的呢?)

林老师并不这么简单,新会方言的演进是很漫长的呢。新会立郡于晋代元熙二年(年),至今近年;会城立城于唐代贞观十三年(年),至今多年,可算历史悠久。隋唐之前,新会地主要是古越族人居地,即所谓“南蛮”地区,虽经历朝政权改造旧民,以及北方人迁入(如南北朝冯业家族迁新会),但仍以瑶、俚、僮等旧越族人为主(土著民本地旧称为“毛人”)。故老相传,今新会城立城之前为瑶城;明代从新会析地立新宁县时的上蓢坑(今台城)也是瑶民居地。新会地原来的语言,是互不相通的土著民方言,谓之“俚僚语”。由于中原人和中原文化的不断渗入,古汉语与俚僚语长期并存,交融磨合,渐形成了底层语言为古汉语的初期“白话”。从会城话一些字音合唐韵而不是宋韵的现象来看,会城话应在唐代已有。它一直保留古音全套鼻音韵尾-m、-n、-nɡ,塞音韵尾-b、-d、-ɡ,读唐诗比较押韵。今新会方言中保留了一些词汇与壮侗语相同,如:宋代,特别是南宋以来,冲积沙田形成加快,各氏族大批徙入新会地区,中原文化伴随移民大潮滔滔而来。宋元崖门海战在新会发生,行朝军民流落新会,这对新会方言也有影响。语言流行有“人多虾(欺负)人少”的特点。南迁人迫使新会原土著民陆续西迁粤西、广西、海南岛,部分土著归化为汉民,语言的地盘就一并挤占,原土著民话也随族群西迁而退出新会地域,剩下汉语新会白话成为主流。新会方言保留了中古汉语,一直有完整的平、上、去、入声(而到元朝的“官话”已无入声了)。新会方言有些很特别的词语,保留了古代语言痕迹,如“遛”(游玩)、“悉烹”、“百晬(音绪)”、“癄”等等,“冇乜流啦[lɑo4lɑ2]”)、“无了赖”,则演变自“聊赖”,相传为宋代遗存。各时期迁入族群的语言在融入新会白话过程中,混入了自己原来的口音,因此新会话中夹杂着不少宋代以后的北方口音,有的字音还有音变。新会方言“风固”实际由“风谷”的北方话直读而来,“凑下月”的“凑”其实是“照”的北方话直读。“担杆”(扁担)由“担棍”的北方话直读而来。这种现象尤以银洲湖西岸的双水、罗坑、崖西等地话音为突出,一批字音与普通话非常相近,如:其实就是普通话的读音,只是声调有些变化。由于新会“人杂”,各乡村氏族于不同时期来自不同地区,造成新会方言各地口音和词义的千差万别。还形成多种方音并存,除以县城及周边的会城话音为主流外,有被学者称之为“方言孤岛”的司前话音,被县城人戏称为“本地英语”的棠下话音、荷塘话音——其实它们的语法特点基本上同会城话,主要是字音不同,又有大鳌、睦洲水区的沙田话音,还有清代才迁入的红和、石涧、绿护屏3村操客家话。地方语言与地方民俗关系十分密切,如新会的物产、生活习惯、神俗、忌讳、人物典故等,在新会方言词语中都大量出现。如胜瓜布、抩豆腐、厚皮柑、机器南、走水猪乸。葵扇作坊称“扇寮”,虾春叫“虾蛋”,祖先称“白公”,儿媳叫“新妇”。茨菰的“茨”读“薯”音,且外省写“慈姑”是母亲的形象,新会民俗中未被认同,所以历代皆写作“茨菰”或“茨菇”。坟墓讳称“山”,屎的隐语“茄”,“猪连贴”(猪脾)改叫“猪横脷”,发瘟鸡改称“起口鸡”……不胜枚举。唐代会城是冈州治、新会县治。宋、元新会县的版图最大,南宋初部分析地置香山县,明、清时部分或全部析地置恩平、新宁(即台山)、开平、鹤山,从而形成四邑五邑。而会城长期是本地区的政治、经济、文化中心,会城话成为新会方言的代表,对该地区各处的方言有一定辐射影响,实际上也是四邑话的代表。中山古镇原从新会析出,今方言仍与会城话相近。台山年前才从新会析出,台山话与今新会区银洲湖西岸乡村的语音接近。新会方言虽受官话影响,区内方言之间也有互相渗透,但主要影响来自于广州话。唐代至清代,新会县受广州所辖(唐代有设冈州时属冈州)。民国以后,广州是省会,广州话在新会方言中旧称为“省话”。新会人参与政务、读书科举、经商游玩都以广州为中心,因此,新会方言受到广州话的影响最大。大量词语从广州话转来,丰富了词汇,但也使一些土语被改换,又有的词语既保留土音,又增添了从广州话引入的读音。如“厾”的新会土音nēɡ7,现渐跟广州话音“督”。又如“及”土音读“劫9[ɡìb9]”,现基本上都跟广州话说“夹[ɡàb9]”,旧音正渐消失。综上所述,设立新会行政区域后,随汉人迁入渐多,汉语文化成为主流,唐代已有会城话。新会方言的底层语言为古汉语,它渗透融合了部分古越语文化,还受到来自不同时期、不同地区迁民语言影响,形成语言特色,如一提到会城话,人们就想到“偌[niǎɡ]”、“偔[nɡǒɡ]”、“(左亻右却)[kiǎɡ音屐]”。大家是不是情不自禁跟着读了起来呢???有关新会方言文化的探讨,从本期开始陆续上线,敬请







































北京治疗白癜风费用要多少
北京哪治白癜风最好

转载请注明:
http://www.tqjpg.com/jbjj/4788.html
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 网站首页 版权信息 发布优势 合作伙伴 隐私保护 服务条款 网站地图 网站简介
    医院地址: 健康热线:
    温馨提示:本站信息不能作为诊断和医疗依据
    版权所有 2014-2024
    今天是: